Rainy Day…

Pues sigue lloviendo aqui, estos días no ha parado de llover y pues desde hace días suena y suena en el iPod Rainy Day, asi que aqui esta…

Rainy Day – Ayumi Hamasaki

忘れたくない事なら覚え様としなくても
忘れる事なんてないそう静かに感じる

あれはある寒い日で强い雨の中
仆はただ君だけを待ち続けていた

もし今が仆の终わりだったとしたら それでも
构わないと思える程何も怖くなかった

幸せに笑い合う人々が 仆の
すぐ側を何度でも通り抜けたけど

ひとりきり伞もなく立ち尽くす仆は
誰よりも穏やかに微笑んで行った

冻える手をかざして現れた君を見て
泣き出しそうになったのは悲しみの所为じゃない

僕達を一瞬の光が照らした
これからの行く道を祝うかのように

*******

Wasure taku nai koto nara oboeyou to shinakutemo
Wasureru koto nante nai sou shizuka ni kanjiru

Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machi tsudukete ita

Moshi ima ga boku no owari datta to shitara sore demo
Kamawa nai to omoeru hodo nani mo kowaku nakatta

Shiawase ni warai au hitobito ga boku no
Sugu soba wo nando demo toori nuketa kedo

Hitori kiri kasa mo naku tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoende ita

Kogoeru te wo kazashite arawareta kimi wo mite
Nakidashi sou ni natta no wa kanashimi no sei ja nai

Bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
Korekara no yuku michi wo iwau kano you ni

*******

Tranquilamente siento
Que nunca olvidaré
Lo que no quiero olvidar
Aún si no trato de recordarlo

Fué un día frío
Continué esperando
Solo por ti
En la fuerte lluvia.

Tenía miedo de nada
Incluso pude pensar
Que si fuese éste el último día de mi vida
No me importaría.

Las personas que estan
Felizmente sonriendo juntos
Pasan tan cerca de mi
Tantas veces.

Pero estaba sonriendo
Más gentilmente que cualquier otro
Esperando sola
Sin una sombrilla.

Cuando cubrí mis ojos con mi mano helada
Y te vi aparecer
No fue por la tristeza
Que estuve a punto de llorar.

Un rayo de luz,
Nos iluminó,
Como para celebrar
El camino que vamos a recorrer

*****
Sencilla pero emotiva, no? Depresiva al principio pero feliz al final. =)

Errores…

No he encontrado medio para expresar lo que siento a plenitud y espero que esto me sirva…no pretendo otra cosa que la simple expresión.

Parece que muchos de mis errores a lo largo de mi vida me estan cobrando altas, muy altas cuentas, ultimamente me siento a la deriva, no visualizo bien que sucede, ya no tengo claridad para pensar hacia donde encaminar mis pasos.

De la infinidad de errores que tengo por corregir existe uno que siento que da origen a más subsecuentes: enojo mal enfocado. Sobre todo hacia personas que no tienen porque pagar el precio de mi estado. Aunque si lo pienso, creo que me ha hecho falta tener una válvula de escape a eso. Me voy guardando generalmente lo que me pasa y no lo saco, tal véz porque nunca tuve quién me lo enseñara, mi padre me hizo falta en una etapa muy necesaria de la vida, y en la familia siempre hemos carecido de la confianza de contarnos lo bueno y malo que nos sucede.

Ahora mas que nunca necesito de ese apoyo, pero cuando parece que lo tengo, tiendo a rechazarlo, algunas veces de manera inconsciente. Y no alcanzo a distinguirlo en el momento. No me considero una mala persona, por el contrario, pero también no he sido la mejor persona en mi proceder tanto personal como sentimental.
Aprendizaje es lo que me resta por hacer, aprender a ser tolerante para con los demás y buscar las soluciones que necesito y que seguramente estan ahí frente a mi esperándome. Porque ya no sólo es por mí, es por ti, por ambos, por ser mejores personas en todos sentidos, no sólo parecerlo o quedarse en el intento.

En el momento se siente de la fregada cuando la realidad de tus errores te golpea bruscamente en la cara, pero solo quedan dos opciones: adoptar una actitud de victima y defensiva o calmar “esa sensación” que te da en el pecho, ese nudo que a veces te lleva a actuar impulsivamente para cualquier forma menos la correcta: llamese depresiva, llamese agresiva, llamese valemadrista, y sus muchos etceteras…a fin de cuentas son actitudes evasivas con distinto nombre.

Aprender, ser humilde y aprender, tener el valor de pedir disculpas y tratar de ser mejor, es lo que me resta. Y bueno creer en ti mismo como dice Ayaka en una de sus rolas: “I believe myself”….

Gracias a todo aquel que se tome el tiempo de leer o escribirme…

Maaya Sakamoto – Kazamidori



Maaya Sakamoto
カザミドリ / Kazamidori / Veleta

haru ni umareta sei kashira
tane ga tondeku mitai ni sugu tooku e ikitaku naru
mada minu basho e

kaze ni unmei yudaneta kazamidori
mokutekichi o shimeshitsudzukeru konpasu
nani o motteikeba ii nani o oiteikeba ii
tabitachi no asa

kawaru koto o osorenagara koko ni todomaritaku mo nai
itsumo to yoku nita shizuka na mezame

sayounara to senaka o oshita kimi
mata aeru to koe ni naranai watashi
kasanatteta michi ga mata futatsu ni wakareteru
hajimari no asa

hitoribocchi wa iya na no ni hitori de ikanakya imi ga nakute
sabishisa ni ashi ga tomatte mo mada kaerenai no
kaze to tomo ni umi o watari hinode ni michibikarete arukou

ikutsumo no deai to wakare sono saki ni
watashi o matteru mono ga kitto aru kara
umareta toki jibun to kawashita yakusoku hatashi ni ikanakucha

dare ni kiite mo wakaranai kono me de kono te de fureru made

sekaijuu ni chiribamerareta takaramono
mori no you ni fukaku kokyuu o shite hoshi no oto o kiite nemurou

itsuka daichi ni maiorite ne o orosu
soko ga kaeru basho

    *****

Me preguntó si es porque nací en la primavera
Cuando las semillas parecen estar volando, pronto querré irme lejos
a un lugar que no he visto jamás.

Una veleta abandonada al destino por viento
Una brújula que continua apuntando un destino
Puedo tomar lo que desee, puedo abandonar lo que desee
La mañana de un nuevo comienzo.

Mientras tengo miedo del cambio, tampoco quiero permanecer aqui
Un amanecer tranquilo que parece el mismo de siempre

Tu que dijiste adiós y yo que toqué tu espalda
Yo que no pude decir, nos veremos de nuevo
Caminos sobrepuestos que de nuevo se separarán en dos
La mañana de un comienzo.

Aunque no quiero estar del todo sola, eso no significa que debo estarlo
Aún con la soledad deteniendo mis pasos, no puedo ir a casa aún
Cruzando el océano juntos con el viento, caminaré guiada por el atardecer
Porque lo que me espera definitivamente esta ahi
trás tantos encuentros y despedidas,
tengo que mantener la promesa que me hice a mi misma cuando nací.

Hasta que pueda tocar con estas manos, con estos ojos que no
entienden aún si escucho a alguien,
Los tesoros encerrados en todo el mundo,
tomando un respiro tan profundo como el bosque, dormiré escuchando el sonido de las estrellas,
para algun día echar raíces que se posen sobre el suelo
Ese es el lugar al que me dirijo, a casa.

Youhna vs. Bon Jovi

Youhna es de las cantantes mas talentosas, originaria de Korea, estuvo un rato en el mercado japonés y destacó principalmente por una rola que se llama “Houki Boshi”, de hecho se le catalogó como el “cometa del Oricon”, después se la ha pasado principalmente en su natal cantando y pues covereando como lo hace aqui con esta rola original de los rucailos Bon Jovi, “Always”. Ambos videos valen mucho la pena. En lo personal me late mucho esta rola.

Primero Youhna…

Ahora los rucailos (como yo, bueno no tanto =P) Bon Jovi…

Ayumi Hamasaki – Days

Days

何気なく交わしてる
言葉の一つ一つが
僕にとってはとても
大事な宝物

だけど十分でもなんだか
恥ずかしいくらいだから
君が知ったらキット
笑われちゃうだろう

会いたくて会いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり

君がいるそれだけで
心がとてもあたたかくなる
僕の願いは
たった一つだけ

そんな風にイツまでも
君を好きなままでいていいですか

大切な人がいる
事はもうずっと前から
知っているよ
だって絵外が輝いてる

切なくて切なくて
胸がぎゅっとなる夜も
確かに根あるけれど

君を思うそれだけで
心は生きる意味を持つから
何かを求めているわけじゃなくて
ただこんな風に
いつまでも
君の好きな僕でいていいですか

会いたくて会いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり

君がいるそれだけで
心がとてもあたたかくなる
僕の願いは
たった一つだけ

そんな風にイツまでも
君を好きなままでいていいですか
ことはもうずっと前から知っているよ
だって絵外が輝いてる

切なくて切なくて
胸がぎゅっとなるけど
確かに根あるけれど

君を思うそれだけで
心は生きる意味を持つから
何かを求めているわけじゃなくて
ただこんな風に
いつまでも
君の好きな僕でいていいですか

***

Nanigenaku kawashiteru
kotoba no hitotsuhitotsu ga
boku nitotte wa totemo
daiji na takaramono

dakedo jibun de mo nandaka
hazukashii kurai dakara
kimi ga shittara kitto
waraware chau n darou

aitakute aitakute
semete koe ga kikitakute
you mo naku denwa shitari

kimi ga iru sore dakede
kokoro ga totemo atatakaku naru
boku no negai wa tatta hitotsu dake
sou konna fuu ni itsu made mo
kimi wo suki na mama de ite ii desuka ?

taisetsu na hito ga iru koto wa
mou zutto mae kara
shitte iru yo
datte egao ga katatteru

setsunakute setsunakute
mune ga gyutto naru yoru mo
tashika ni ne aru keredo

*kimi wo omou sore dakede
kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
nanika wo motometeru wakeja nakute
tada konna fuu ni itsu made mo
kimi wo suki na boku de ite ii desuka ?

aitakute aitakute
semete koe ga kikitakute
you mo naku denwa shitari

kimi ga iru sore dakede
kokoro ga totemo atatakaku naru
boku no negai wa tatta hitotsu dake
kimi wo suki na mama de isasete

Repeat *

***

Cada palabra que por casualidad intercambiamos
es un preciado tesoro para mi
Pero me siento un poco avergonzada de ello
Seguramente te reirias de mi, si lo supieras

* Quiero verte, quiero verte
Quiero escuchar tu voz al fin
Y algunas veces te llamo sin razón en particular

Mi corazón se vuelve cálido
tan sólo porque estas cerca de mi
Solo tengo un único deseo
Puedo amarte para siempre
Sólo así?

He sabido por mucho tiempo que tu tienes a alguien preciado,
porque tu rostro sonriente asi me lo dice.

Aunque es verdad paso algunas noches
sientiendome muy triste
Y sintiendo una opresión en mi pecho.

** Mi corazón tiene el significado de vivir
Solo si pienso en ti
No espero nada en especial de ti
Puedo amarte para siempre
Sólo así?

* (se repite)

Mi corazón se vuelve cálido
tan sólo porque estas cerca de mi
Solo tengo un único deseo
Por favor dejame seguir amandote.

** (se repite)

***

Molti baci amore.

Kana Nishino – Kimi ni Aitaku naru kara

西野カナ/ 君に会いたくなるから

降りだした雨を見上げて君の声聞きたくなった
きっと今どこかで君も同じ空を見てるの
君とのメールも写真も全部
消えたのに思い出は消せないままで
ふいに鳴り響く着信知らせる君の番号

会いたかった寂しかった
でも何一つ君に言えなかった
君の声少しでも聞きたくて
強がっていること気付いたなら
優しくしないで君に会いたくなるから

またいつか会おうなんて
叶わない約束して
簡単にうなずかないで
涙こぼれちゃうから
手を繋いだり抱き締めあったり
そんな日がずっと続くと思っていた
どうして今二人終われない電話に戸惑ってる

会いたかった寂しかった
でも何一つ君に言えなかった
君の声少しでも聞きたくて
強がっていること気付いたなら
優しくしないで君に会いたくなるから

きっとこれから先も君を忘れたりしないよ
二人過ごした思い出が今キラキラ輝いて

会いたかった寂しかった
でも何一つ君に言えなかった
君の声少しでも聞きたくて
強がっていること気付いたなら
優しくしないでmissing you

会いたかった寂しかった
でも何一つ君に言わなかった
これからはもう前を向きたくて
強がっていること気付いたなら
優しくしないで君に会いたくなるから

***

furidashita ame wo miagete
kimi no koe kikitakunatta
kitto ima dokoka de kimi mo
onaji sora wo miteru no?
kimi to no MEERU mo shashin mo
zenbu kieta no ni omoide wa
kesenai mama de
fui ni narihibiku chakushin
shiraseru kimi no bangou

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
ienakatta kimi no koe
sukoshi demo kikitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide
kimi ni aitaku naru kara

mata itsuka aou nante
kanawanai yakusoku shite
kantan ni unazukanaide
namida koborechau kara
te wo tsunaidari dakishmeattari
sonna hi ga zutto tsuzuku to
omotteita doushite ima futari
owarenai denwa ni tomadotteru

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
ienakatta kimi no koe
sukoshi demo kikitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide
kimi ni aitaku naru kara

kitto kore kara saki mo
kimi wo wasuretari shinai yo
futari sugoshita omoide ga
ima KIRA KIRA kagayaite

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
ienakatta kimi no koe
sukoshi demo kikitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashi kushinaide missing you

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
iwanakatta kore kara wa
mou mae wo mukitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide
kimi ni aitaku naru kara

***

Observo la lluvia que cae y
entonces quisiera escuchar tu voz
Justo ahora, seguramente estas observando
el mismo cielo en algun lugar.
Mensajes que te envié, las fotos,
todo se ha ido, pero los recuerdos
permanecen, y súbitamente
entra una llamada desde tu número…

Quería verte, estuve triste,
pero no pude decir nada
Tan solo quería escuchar tu voz un momento
Te darás cuenta que soy hostil
no seas amable
porque entonces querré encontrarme contigo.

No te prometo que nos
veremos algun dia.
No te limites a asentir y estar de acuerdo
porque me harás llorar
Sosteniendo las manos, abrazando
pienso que aquellos dias
ciertamente continuarán.
¿Porque estamos perdidos en una llamada
que no podemos finalizar?

Quería verte, estuve triste,
pero no pude decir nada
Tan solo quería escuchar tu voz un momento
Te darás cuenta que soy hostil
no seas amable
porque entonces querré encontrarme contigo.

De aqui en adelante,
No te olvidaré
Nuestros recuerdos juntos brillarán intensamente

Quería verte, estuve triste,
pero no pude decir nada
Tan solo quería escuchar tu voz un momento
Te darás cuenta que soy hostil
no seas amable
Te extraño.

Quería verte, estuve triste,
pero no pude decir nada
Tan solo quería escuchar tu voz un momento
Te darás cuenta que soy hostil
no seas amable
porque entonces querré encontrarme contigo.

***

Ciertamente, las canciones de Kana Nishino se han convertido en asidua referencia para este blog, y como se que te gusta, aqui te pongo la traducción. Molti baci !

Adios 2009 Hola 2010

Para muchos no sólo es el adiós a un año, sino a toda una década, la primera del siglo XXI. Existe la controversia de que si la década se termina o es hasta el fin del ya presente año. Si tomamos en cuenta el paso del tiempo ya transcurrieron 10 años, por lo que por lógica ya se termina la década. Simples matemáticas y simple lógica.

Para mi este 2009 fue un año difícil, extraño, de constantes cambios, digamos que fue un año muy movido, en el que cambié de casa en 2 ocasiones, bueno digamos que me fui de mi hogar original y regresé, para después volver a abandonarlo.
En el que abandoné J-Music Revolution por un tiempo, por razones que ya a estas alturas no vale la pena mencionar. Para cuando regreso, pues ya estaban iniciando la etapa de la radio y pues el “encargado” para variar dejó colgado el manejo, entonces llegué al relevo.
Para mi eso no es lo importante, sino haber rescatado las amistades involucradas, léase Orisha y Akiko, también significó conocer más a Fabiola y conocer a varias personas más.

Me dió la oportunidad de regresar a los conciertos de Miyavi, Mono Y MUCC, comprarme varios discos de YUI y Ayaka como todo buen fan.

Viajamos a León a ver a Dianshhh y Carol, después de que ya había venido a visitarnos debíamos ir a conocer su rancho.

Pero si algo tengo que decir que fue de lo mas importante a nivel personal fue conocer (personalmente) a Adriana. Ya teniamos tiempo de conocernos a través del msn principalmente, pero no fue sino hasta el pasado mes de Agosto cuando comenzamos a conversar mas personalmente y un mes mas tarde fué que nos encontramos en persona.

No todo ha sido fácil, pero quizás ese es el motivo por el que valoro demasiado lo que es y significa ahora. Una persona que ha venido a darle el plus necesario a mi vida y que me impulsa en muchos sentidos, asi que tengo que decirte: AMOR GRACIAS POR TODO.

No podía dejar de mencionar el haber conocido a Miranda Hooker y asistido a la presentación de su libro. Tengo entendido que una nueva etapa en su vida esta a punto de comenzar y le deseo la mejor de las suertes. Fue maravilloso habernos conocido.

Por último para despedirme, diré gracias a los amigos, aquellas personas con las que se que cuento, ustedes saben quienes son, asi que no diré nombres para asi no omitir alguno. Que lo mejor de lo mejor venga para todos en este 2010 que ya ha comenzado.

huevo memes mexicanos

No manchen pinches huevocartoons estan bien chidos…sobre todo la caida de Huevoedgar..xD o que tal el hijo del papa de la canaca xD

Chequen el canal oficial de youtube de huevocartoon.com

y para finalizar pues como ya viene Navidad y las fiestas decembrinas ps..el Huevo Santa

@locadelamaceta, Miranda Hooker crónica de una antología

Desde hace mas de 1 semana que Miranda Hooker me invitó a la presentación de su libro “@locadelamaceta: La bitacóra de Miranda Hooker Antología” y me alegró a sobremanera el honor.

Recuerdo ese día en que me mostró un comentario que le hice algunas semanas atrás, y que me pidió utilizar, aunque no me dijo en donde y para que. Aquello, por aquel entoces quedó en suspenso, hasta el pasado 12 de Noviembre. Dicho comentario esta en su web oficial mirandahooker.com y recuerdo que me emocionó sobremanera. Todavía me causa el mismo efecto.

Salí con un poco de retraso, un mal hábito en mi que ya debería haber erradicado, en fin, la verdad es que subestimé un poco el tráfico, pero es que realmente estaba cerca de mi destino en realidad. Me señalo culpable.

El señor del taxi, de expresión demasiado relajada, por cierto, me dejó exactamente frente al lugar y justo a tiempo, siete y media, 25 de noviembre de 2009.

Me registro con mi nick twittero e inspecciono el lugar en busca del acceso al evento.

Cual va siendo mi sorpresa que me encuentro a la entrada al señor @bilbeny, mejor conocido como Mario Valle recibiendo a los asistentes y me da un efusiva bienvenida, a la que correspondo con mis saludos. Me pregunta enseguida: -¿ya conoces a Miranda?
-No respondo de inmediato.
Acto seguido, me promete la respectiva presentación. La emoción se hace mas latente.

Subiendo las escaleras, se encuentran ya dispuestos varios de los presentes, en su mayoría gente con la que no comparto cosa en común, excepto la expectación de lo que a continuación presenciariamos. De repente, se me acerca Miranda, hasta ese momento pude conocerla personalmente y que grato encuentro. El abrazo efusivo no se hace esperar, la coincidencia de dos personas que ya se conocen, un poco, pero que nunca se habían visto.

El comienzo no demora mucho, pronto se forma un panel de comentaristas que van turnandose en interlocutores, pero al mismo tiempo dedican profesionalmente sólo gratas palabras a la protagonista de la noche.

Por fin, lo que ansiabamos, llega el turno de Miranda y fiel a su costumbre de educar en historia, nos revela ciertos antecedentes del origen de una bitácora, hasta llegar a la actualidad de lo que conocemos como blogs. Hasta llegar al blog de la mexicana Miranda Hooker, que nació hace 3 años, en el 2006.

Me llamó la atención uno de los comentarios de los panelistas, respecto al evento que nos conjuró, y es que normalmente los medios impresos siguen la tendencia de emigrar hacia los medios electrónicos. Pero este libro nació al revés, pasó de los clicks al papel y la pluma, y de ahi a la impresión.
Se trata de una recopilación de los mejores posts de “letrasmagia, entrañasruta, pielhistoria, jardíncanto”, lo mejor de lo mejor de Miranda y de como ve el mundo, de como se ve en él y de ahi nos transporta con su peculiar manera a donde ella quiere. Eso fué lo que hizo, cuando leyó precisamente parte de esos textos, llevarnos y traernos de vuelta al cierre de las páginas.

Pronto, llegaron las preguntas y respuestas, con el nerviosismo de quién no se atreve a iniciar la ronda, de poco a poco fluyeron las interrogantes, incluidas las propias. Y claro no podían faltar las de Victoria Luminosa y Mini dancing queen, que niñas preciosas las que posees MH.

La clausura del evento se aderezó con un coctel, que no pude disfrutar por el largo viaje que me esperaba en mi regreso a casa. Pero de verdad agradezco todo, la calidez de los amigos, la confidencia de las respuestas, los elogios a la protagonista de su amado esposo, pero sobre todo la palabra mágica de la noche: GRACIAS.
Me llevo tu libro, tu abrazo y las palabras que me dedicaste, nos leemos de nuevo en algun post o algun twitt.

Felicidades a Miranda Hooker por un logro mas en la carrera de la vida. Que te sea enteramente placentero verlo realizado como lo fué la concepción. Felicidades a @locadelamaceta.

Gake no Ue no Ponyo

Fue todo un suceso el año pasado en Japón, el genio detrás de esta joya es Hayao Miyazaki de estudio Ghibli. Recuerdo que platicabamos mucho en los podcast de J-Music Revolution, quería ver esta pelicula como tantas otras de ese señor que si algo tiene es magia en sus manos.

Por aquel entonces Akiko nos dijo que probablemente llegaría a nuestro país y de la mano de su compañía JAL, y así ha sucedido.
Este 13 de Noviembre se estrenó, para mi fortuna, esta entrega cinematográfica y ya muero de ganas por ir a verla. (^o^)

Una de las primeras impresiones es de Poketronik de GameMaster
“Ponyo está entretenida y tierna, pero carece de la magia, la técnica y la psicodelia de las anteriores pelis de Miyazaki. Es muy para niños”. @Poketronik

Titulada originalmente Gake no Ue no Ponyo, en México la bautizaron con el nombre de “El Secreto de la Sirenita”. No hablaré de la hisotoria, porque la mayoría la conoce, pero si diré que el motivo de la tematica pretende hace conciencia social hacia la cultura de cuidar el medio ambiente, en este caso el mar, pero también a las relaciones entre los niños y adultos. Si tal vez como dice Poketronik, puede que sea una pelicula para niños y que no tenga tanta magia como los anteriores trabajos de Miyazaki, pero es innegable que cualquiera que vaya a ver esta pelicula la disfrutará, sea o no un niño.

Para terminar el tema musical de Ponyo, interpretado por Nozomi Ohashi y los señores Fujioka Fujimaki, pero este video esta divertido. Ahi se los dejo.

« Older entries