Yours only…

Esta canción desde la primera vez que la escuché estuvo dando vueltas en mi cabeza, aún entonces desconocía la letra pero, no por eso dudas que ésta sea hermosa, es un poco triste y a la vez muy directa. En aquel entonces encajaba bien, ahora creo que encaja perfecto. Dedicada para una persona muy especial, corazón…esto es para ti.

YOURS ONLY
Kana Nishino feat. WISE
Original de m-flo.

やりきれない日にも あなたはそばにいて
柔らかい空気で包んでくれた
そんな優しいあなたが
突然すぎるほど 全てを残すように
この世を去った

ここちよくて 他にはない幸せと
わかりあえる 美しさを教えてくれた あなたに

I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き続ける
無限に続く時の中でいつまでも愛しているから
I’ll never say good-bye

「飾らなくてもいい ありのままの君を
愛したんだから」と話してたよね
その言葉たよりにどんなつらい事も
自信をもって 乗り越えられる…

さりげなくて とても自然な形で
信じあえる 素晴らしさを 教えてくれた あなたに

I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
無限に続く時の中でいつかめぐり逢うその日まで
I’ll never say good-bye

たとえ生まれ変わっても
何も変わらない そして限りなくあなたを愛する

I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き続ける
無限に続く時の中でいつまでも愛しているから
I’ll never say good-bye

I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
無限に続く時の中でいつかめぐり逢うその日まで
I’ll never say good-bye

Yarikirenai hi ni mo
anata wa soba ni ite
Yawarakai kuuki de tsutsunde kureta
Sonna yasashii anata ga
Totsuzen sugiru hodo subete wo nokosu you ni
Kono yo wo satta

Kokochiyokute hoka ni wa nai shiawase to
Wakariaeru utsukushisa wo oshiete kureta anata ni

* I will dedicate this love to you
Anata wa kono kokoro no naka de eien ni ikitsuzukeru
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsumademo ai shite iru kara
I’ll never say good-bye

“Kazaranakutemo ii arinomama no kimi wo
Ai shita n dakara” to hanashiteta yo ne
Sono kotoba tayori ni donna tsurai koto mo
Jishin wo motte norikoerareru…

Sarigenakute totemo shizen na katachi de
Shinjiaeru subarashisa wo oshiete kureta anata ni

** I will dedicate this life to you
Watashi wa anata no yume wo mune ni daite ikite yuku
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsuka meguriau sono hi made
I’ll never say good-bye

Tatoe umarekawattemo
Nani mo kawaranai soshite kagirinaku anata wo ai suru

* Se repite

** Se repite

Traducción:


Aun en los días insoportables, estuviste a mi lado
Me envolviste con una tierna atmosfera
Tu amabilidad misma se ha ido tan de repente que es como si todo permaneciera
excepto que tu abandonaste este mundo.

Tu me enseñaste estar en el mejor lugar,
la incomparable felicidad yla belleza
de ser capaz de comprenderse el uno al otro.

* Dedicaré este amor a ti.
Continuarás viviendo en mi corazón eternamente
Te amaré por siempre hasta el infinito
Nunca te diré adiós.

“Esta bien si no te vistes,
te amo así como eres.”
Tengo confianza podre salir adelante con lo que me dijiste,
por muy dificil que sea el problema que me este enfrentando.

Me enseñaste la forma mas natural
y maravillosa de confiar en una persona.

** Dedicare esta vida a ti
yo continuare esta vida guardando todos tus sueños en mi corazon
hasta que la vida nos vuelva a unir nuevamente, hasta el infinito
Nunca te dire adiós.

Incluso si volvieras a nacer
nada cambiaría, te amare siempre!!

* Se repite

** Se repite

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: