Rainy Day…

Pues sigue lloviendo aqui, estos días no ha parado de llover y pues desde hace días suena y suena en el iPod Rainy Day, asi que aqui esta…

Rainy Day – Ayumi Hamasaki

忘れたくない事なら覚え様としなくても
忘れる事なんてないそう静かに感じる

あれはある寒い日で强い雨の中
仆はただ君だけを待ち続けていた

もし今が仆の终わりだったとしたら それでも
构わないと思える程何も怖くなかった

幸せに笑い合う人々が 仆の
すぐ側を何度でも通り抜けたけど

ひとりきり伞もなく立ち尽くす仆は
誰よりも穏やかに微笑んで行った

冻える手をかざして現れた君を見て
泣き出しそうになったのは悲しみの所为じゃない

僕達を一瞬の光が照らした
これからの行く道を祝うかのように

*******

Wasure taku nai koto nara oboeyou to shinakutemo
Wasureru koto nante nai sou shizuka ni kanjiru

Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machi tsudukete ita

Moshi ima ga boku no owari datta to shitara sore demo
Kamawa nai to omoeru hodo nani mo kowaku nakatta

Shiawase ni warai au hitobito ga boku no
Sugu soba wo nando demo toori nuketa kedo

Hitori kiri kasa mo naku tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoende ita

Kogoeru te wo kazashite arawareta kimi wo mite
Nakidashi sou ni natta no wa kanashimi no sei ja nai

Bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
Korekara no yuku michi wo iwau kano you ni

*******

Tranquilamente siento
Que nunca olvidaré
Lo que no quiero olvidar
Aún si no trato de recordarlo

Fué un día frío
Continué esperando
Solo por ti
En la fuerte lluvia.

Tenía miedo de nada
Incluso pude pensar
Que si fuese éste el último día de mi vida
No me importaría.

Las personas que estan
Felizmente sonriendo juntos
Pasan tan cerca de mi
Tantas veces.

Pero estaba sonriendo
Más gentilmente que cualquier otro
Esperando sola
Sin una sombrilla.

Cuando cubrí mis ojos con mi mano helada
Y te vi aparecer
No fue por la tristeza
Que estuve a punto de llorar.

Un rayo de luz,
Nos iluminó,
Como para celebrar
El camino que vamos a recorrer

*****
Sencilla pero emotiva, no? Depresiva al principio pero feliz al final. =)

1 Comment »

  1. […] extraño que la misma canción suene casi enseguida, en días de lluvia…así pasó con Rainy Day, curiosamente hace casi 15 días, bueno ahi quedará la […]


{ RSS feed for comments on this post} · { TrackBack URI }

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: